Một trận giao hữu quốc tế khép lại, bóng đá nam Trung Quốc đá sân nhà thua Palestine với cách biệt lớn. Ngoài tỷ số gai mắt, cử chỉ ngón cái chúc xuống của tiền đạo Palestine Oday Dabbagh sau khi ghi bàn đã gây tranh cãi không nhỏ trên mạng.
Ở hiệp một, Dabbagh hoàn tất bàn thắng. Sau bàn anh hướng về bên đường biên làm cử chỉ này. Trong nhận thức văn hóa bản địa, cử chỉ ấy mang nghĩa tiêu cực. Khi hình ảnh lan ra, rất nhanh đã có những cách đọc từ nhiều góc khác nhau.
Khi chủ đề tiếp tục nóng lên, Dabbagh đăng nội dung song ngữ Trung-Anh trên tài khoản mạng xã hội cá nhân, giải thích riêng động tác trên sân này. Anh nói cử chỉ ấy là cách ăn mừng anh vẫn dùng trong các trận trước, về chủ quan hoàn toàn không có ý xúc phạm cầu thủ đội tuyển Trung Quốc hay người dân trong nước. Anh cũng hiểu, cùng một động tác cơ thể, đặt vào môi trường văn hóa khác sẽ sinh ra cách hiểu hoàn toàn khác. Nếu hành động này khiến một số người cảm thấy bị xúc phạm, anh bày tỏ lời xin lỗi chân thành, nhắc lại rằng bản ý không phải gây xung đột. Đồng thời anh cảm ơn sự tiếp đón và đối xử tử tế suốt chuyến đi, nói trải nghiệm lần này rất tốt, và anh luôn giữ sự tôn trọng.
Sau khi lời giải thích này lan ra, quan điểm của cổ động viên mỗi người một khác. Một phần cho rằng đương sự đã chủ động giải thích và xin lỗi, không cần phóng đại quá một khoảnh khắc trên sân. Sự tôn trọng trong thể thao đối kháng, cuối cùng vẫn phải lấy bằng thực lực của chính mình trên sân.
Cũng không ít người nghĩ khác. Dù cầu thủ định nghĩa đó là ăn mừng cá nhân, việc làm động tác này khi đã dẫn cách biệt lớn rất khó tránh hoàn toàn cảm giác chế giễu. Lời xin lỗi lần này giống một sự bù đắp sau khi dư luận đã nóng. Không ít người quay trọng tâm về trận đấu. So với tranh cãi cử chỉ ngoài sân, nhiều vấn đề đội bộc lộ trên sân mới là phần cốt lõi đáng xem lại và suy ngẫm hơn.
Liên đoàn bóng đá hai bên đều không có phản hồi công khai thêm về việc này. Trận giao hữu này, ngoài kết quả thắng thua chênh lệch, còn cho mọi người thấy sự lệch cách hiểu dễ nảy sinh quanh hành vi ăn mừng trên sân, khi hai bên có nền văn hóa khác nhau.
Cập nhật lúc 2026-10-04 19:01